Berapa lama kau akan tinggal?
- Satu malam. - Beberapa hari.
Berapa lama kami bisa tinggal dengan membayar sejumlah ini?
Satu malam, Pak
Kecuali, kalau kau membayar per jam.
Aku adalah ayahnya.
Sesungguhnya, dia adalah ayah biologisku.
Jadi, apa rencanannya?
Rencananya adalah untuk membuatmu tetap selamat.
Rahasiaku terbongkar...
Jadi jaminan bebas yang aku berikan padamu musnah.
Tapi bahkan Danko tak akan menyentuh selatan perbatasan.
Belum.
Dan bagaimana dengan yang lain?
Aku akan menelpon beberapa orang.
Melakukan beberapa pergerakan.
Ok, baiklah...
Kita juga harus makan.
Di sana ada sebuah kantin.
Mau ku belikan taco?
Dengan uang siapa?
Aku akan memikirkan sesuatu.
Aku hanya mau keluar jalan-jalan.
Dengarlah, mungkin sebaiknya kita tetap bersama. Ok?
Ini untuk keselamatan kita.
Aku akan berhati-hati. Aku berjanji.
Ok, dengar, aku akan menemui di kantin, ok? Jangan...
.:. Heroes.Season3.Eps21 .:. "Into Asylum"
Kurasa kita aman.
Kau malaikat penjaga pribadiku.
Kau anak yang baik, Peter.
Bukan karena itu aku menyelamatkan Ibu. Aku menginginkan jawaban.
Dan apa kau pikir aku memilikinya?
Ibu selalu mengetahui lebih dari yang Ibu beritahu.
Maafkan kalau aku mengecewakanmu,
Tapi kini aku juga membutuhkan jawaban untuk diriku sendiri.
Itu sebabnya aku memintamu membawaku ke sini.
Di sinilah seharusnya aku berada.
Jadi, katakanlah padaku apa yang sebenarnya terjadi.
Kami bergerak untuk menahan orang ini.
Agen Whitman, Price, dan Holiday masuk ke dalam,
Aku mengawasi jalan utama.
Dan aku mendengar tiga tembakan.
Aku berlari secepat mungkin dan menemukan mereka.
Seperti ini.
Dan kau tak melihat siapa pun?
Tidak, Pak.
Tak ada. Aku...
Maafkan aku, Pak.
Kembalilah ke markas. Bersihkan dirimu.
Bagaimana menurutmu?
Tidak ada tanda-tanda kekerasan. Satu peluru di belakang.
Siapa yang menjadi sasaran mereka?
James Martin, 32.
Guru geometri di SMA.
Pemancing amatir.
Di data dirinya tidak tertulis dia pembunuh terlatih.
Apa kemampuan Martin?
Belum diketahui.
DNA dia yang berada di database nasional.
Di tandai sebagai ancaman.
Kita melakukan itu sekarang...
Kau ingin memberi kuliah padaku tentang kebebasan warga negara?
Tidak.
Tapi tentang mengirimkan orang-orangmu tanpa mengetahui apa-apa.
Kemampuan yang belum diketahui berarti Martin bisa jadi apa saja.
Dia bisa saja seorang yang mampu telepati, seorang teleport, seorang yang tak terlihat.
Setiap orang memerlukan strategi yang berbeda.
Perintah untuk kita adalah menangkap mereka semua.
Kau sudah terlalu putus asa untuk menggambarkan kemenangan,
Jadi kau mengambil jalan pintas, benarkan?
Mari jangan lupakan bahwa kau adalah tangan kanan Nathan Petrelli.
Dan pengorbanan terakhir kita sewaktu akan menangkap Rebel,
Dan kau tidak menangkapnya. Iya, kan?
Kau menginginkan sebuah kemenangan, jauh melebihi yang aku inginkan.
Aku suka lagu ini.
Banyak sekali darah di sana, kan?
Apakah kau menerima hadiahku?
Kelinci yang diawetkan dan dalang yang sekarat...
Kau tidak perlu melakukan itu.
Itu adalah sebuah tawaran untuk membentuk suatu kerjasama,
Sejak kita berdua sama-sama menginginkan hal yang sama.
Dan apakah itu?
Membunuh orang-orang seperti diriku.
Aku rasa kita harus menyatukan sumber-sumber kita.
Dan apa untungnya itu bagimu?
Katakan saja kau membuat aku kagum.
Dan kau sekarang sudah berada di luar batas kemampuanmu.
Aku bisa membantumu.
Jika kau mau.
Aku bisa menemukan orang yang telah membunuh agen-agen mu.
.:. www.IndoHeroes.com .:.
IndoHeroes.Translator.Team : present
.:. [npdv] .:.
.:. Sky_boy .:.
.:. nDiEzNiStIe .:.
.:. Delphi .:.
.:. Gambie .:.
.:. Hidayat_alfian .:.
.:. Sky_boy .:. nDiEzNiStIe .:. Delphi .:. Gambie .:. Hidayat_alfian .:. [npdv] .:.
Indoheroes @ Facebook : .:. http://tinyurl.com/npdv-indoheroes .:.
Aku mau semua mengawasi setiap jalanan,
Setiap terminal, bandara,dan perbatasan.
Ini bukan latihan.
Tiga orang kita telah meninggal.
Dan mereka tidak akan meninggal sia-sia.
Tidak dalam pengawasanku atau juga kalian.
Jadi ingatlah latihan kalian.
Ingatlah agen Whitman, Price,
dan Holiday serta keluarga mereka.
Ingatlah, kita tidak tidur.
Sampai orang berengsek ini tertangkap.
Ada pertanyaan?
Pidato yang bagus.
Kita butuh sebuah kemenangan.
Kau punya pengalaman selama 20 tahun dengan orang-orang ini,
Dan aku butuh sebuah rencana.
Dan aku tidak mau mendengar "satu dari kita, satu dari mereka".
Maka aku tidak akan mengatakannya.
Tapi itu bisa menyelesaikan pekerjaan.
Taktik yang sama yang kau gunakan untuk program melawan pemberontakan.
Yang kau lakukan mulai dari Havana sampai Kabul.
Aku tak mengerti apa yang kau maksud.
- Tidak. - Ok.
Baiklah, kalau kau mengerti tentang apa yang kubicarakan,
Mungkin kau akan mengerti nilai dari kerja sama dengan populasi yang asli.
Bekerja sama dengan musuh.
Sedikit manipulasi yang terpusat dapat mempermudah jalan.
Bagaimana kau bisa bekerja dengan orang-orang ini?
Mempercayai mereka?
Siapa yang mengatakan tentang kepercayaan?
Mereka adalah aset, senjata yang bisa difungsikan.
Motivasi mereka.
Keserakahan, balas dendam, cinta, kebencian, apa pun yang bisa membuat mereka bekerja sama.
Oya, kebetulan...
Aku mendapatkan informasi kalau Sylar sedang ada di sini... di D.C
Bisa jadi ini bisa menjadi kemenangan yang kita butuhkan.
Atau bisa jadi itu menjadi bagian baru dari buku besarmu itu.
Membiarkannya lepas dari gengamanmu.
Tidak. Aku, uh...
Aku punya tugas lain untukmu.
Voila (Ini).
Darimana kau dapat itu?
Aku menjual ginjalku.
Keduanya, sebenarnya. Dua kali.
Aku menemukan sebuah toko gadai di jalanan.
Aku jual kalung pemberian Ayahku.
Ayahku yang lain.
Kau seharusnya tak melakukan itu.
Aku tak mau, tapi dia adalah ahli dengan kemampuan bertahan hidup,
Dan jika dia tahu kita sedang dalam kondisi ini dan tak menjualnya maka dia akan marah.
Kurasa iya. Itu adalah tindakan yang benar,
Tapi aku bisa mengendalikan semuanya.
Ini bukanlah situasi yang sederhana.
Itu terlihat sederhana bagiku.
Agen pemerintah sedang memburu orang-orang tak bersalah di luar sana,
Dan mereka akan terus melakukan itu sampai Ayah menghentikan
Apa yang telah Ayah mulai.
Apakah itu akan membunuhmu dengan hanya menunjukkan sedikit rasa terima kasih?
Untuk apa?
U-untuk memberimu jaminan bebas.
Untuk mempertaruhkan leherku menyelamatkan nyawamu ketika itu berakhir.
Pilih salah satu.. satu saja.
Itu hanya etika yang lazim, Claire.
Kenapa Ayah memberiku jaminan bebas?
Aku punya alasan.
Aku akan kembali.
Apa yang akan Ayah lakukan dengan itu?
Mengubahnya jadi lebih banyak.
Tuan-tuan.
Apa itu tequila?
Misa telah berakhir.
Anda semua boleh pulang dalam kedamaian dan cinta serta pelayanan kepada tuhan.
Ibu pikir tempat ibadah bisa menghentikan para agen ke sini?
Aku tak bisa tidur, Peter.
Untuk menemukan ke mana kita harus pergi, apa yang harus kita lakukan,
Aku harus bermimpi, dan untuk bermimpi aku harus tidur,
Dan aku tak bisa.
Kau telah tidur.
Bukan untuk jangka waktu yang cukup lama.
Ambilah obat tidur.
Tak ada gunanya.
Untuk datangnya sebuah mimpi, yang benar-benar penting,
Itu harus didapatkan dari tidur yang natural,
Didapatkan...
Aku selalu menemukan kedamaian di sini.
Ayahmu dan aku dulu menikah di gereja ini.
Kami berjalan melalui jalur ini.
Komuni pertamamu...
Bahkan pemakaman Nana.
Mungkin kau terlalu kecil untuk mengingatnya, tapi kau menggenggam tangan Ibu.
Dulu pernah ada kasih sayang dalam keluarga kita.
Lihatlah kita sekarang.
Ini semua adalah salahku.
Ibu datang ke sini untuk meminta maaf?
Aku bahkan tak yakin Tuhan memiliki itu untukku.
Kalian mau membuat ini jadi lebih menarik?
Apa yang terlintas dalam benakmu?
Dengarkan.
- Ayolah... - $100 per gelas.
Orang terakhir yang bisa bertahan mendapat semuanya.
Dengar, aku bisa melakukannya.
Aku biasa melakukan ini menopang hidup sewaktu di Filipina, ok?
Aku jago soal yang satu ini.
- Baiklah. - Ok.
Lakukanlah.
Ok, anak muda.
Bariskan itu semua.
- Jenkins. - Pak.
Aku hanya ingin memeriksa. Apa ada lagi yang bisa kulakukan.
Tidak.
Kau boleh beristirahat.
Aku hanya ingin mengatakan kalau apa yang kau katakan tadi...
Benar-benar menginspirasiku.
Aku berharap aku memiliki kekuatanmu.
Halo.
Kiriman khusus.
Bagaimana kau bisa masuk ke sini?
Kau akan kagum dengan apa yang bisa dilakukan dengan sebuah kartu I.D,
Dasi seharga $4 dan aksen Baltimore barat.
Tapi kau punya masalah yang lebih besar.
Menyelesaikan pekerjaan rumah mencari si pembunuhmu itu.
Aku tak membutuhkan bantuanmu.
Aku baru saja menemukan bukti yang berlawanan.
Ada mayat yang lainnya. Dia menyembunyikannya, kau melewatkannya,
Dan aku menemukannya, tentunya.
Kau bohong.
Lihat dalam kotak itu.
Apa yang ada di dalam kotak?
Jawabanmu.
Bagaimana bisa James Martin menembak orang-orangmu dari belakang dengan mudahnya.
Itu karena kemampuannya
Dia seorang perubah bentuk.
Ayo.
Di mana dia?
Ada di sekitar sudut timur laut.
Permisi.
H-hei... Aku tak melakukan apa pun.
Bawa dia.
Mantelmu basah kuyup.
Aku menemukan ini di gudang. Ini terlihat seperti yang biasa kau gunakan.
Tentu, ini punyaku.
Aku menyumbangkannya minggu lalu.
Harusnya ini diberikan ke orang yang membutuhkan.
Kau membutuhkannya. Ayolah.
Aku tak tahu ibu masih sangat aktif.
Aku memberikan mereka barang.
Bukan kesetiaan, bukan diriku.
Itu tidaklah sama.
Seperti kau dan abangmu.
Ayahmu dan ibu mendukungmu,
Tapi kami tidak memberi bantuan.
Tentu kau membantu.
Oh, Peter.
Saat di mana kau tumbuh menjadi dewasa,
Kau menjadi bingung.
Kau merasa putus asa untuk mencari sebuah jawaban,
Dan Ibu bisa memberitahumu kebenarannya.
Ibu bisa memberimu kenyamanan.
Tapi Ibu tidak melakukannya.
Kau pasti membenci Ibu.
Aku akan membuat secangkir teh.
Itu akan membantu Ibu untuk tidur.
Aku tidak membenci Ibu.
Apa pun yang terjadi Ibu tetap saja Ibuku.
Aku takut cinta yang tak bersyarat itu bukan cinta yang sesungguhnya.
Hei, bagaimana kalau kita anggap itu seri?
Kalian terlihat kurang baik.
Tidak masuk akal. Ayah tak perlu melakukan ini.
Yah, aku harus melakukannya.
Kita butuh uangnya, ya kan?
Di samping itu, Ayahmu bukanlah satu-satunya orang yang bisa...
Ayahmu yang satunya...
Kau tahu dia bukan satu-satunya orang yang bisa melakukan sesuatu.
Sebaiknya kau membawa Ayahmu ke tempat tidur.
Kau mau tanding ulang?
Bagaimana kalau tanding ulang?
Oh tidak, aku mengalahkannya dengan adil.
Ayolah, bagaimana kalau,
Menang sedikit lebih banyak?
Apa yang kau punya?
Bagaimana kalau jam ini?
Ini jam yang cukup bagus, kan?
Iya itu jam yang cukup bagus, tapi,
Aku sudah minum 22 kali lebih banyak.
Kau sedikit terlambat untuk pesta.
Kalau begitu lebih baik aku segera menyusul, kan?
Kau bukan satu-satunya orang yang bisa menyelinap.
Kau telah menungguku di sini.
Kau cukup bisa ditebak.
Kau ingin sekali mendapatkan Martin.
Jadi kau bisa mendapatkan kemampuannya, kan?
Aku punya banyak kemampuan.
Tapi yang ini berbeda.
Berubah bentuk.
Jalan untuk menyelamatkanmu.
Aku membaca riwayatmu.
Bagaimana kau suka mengganti logat dan berpura-pura.
Memainkan berbagi karakter.
- Itu menyenangkan. - Itu menyedihkan.
Kau ingin sekali bisa menjadi orang lain.
Kau ingin keluar.
Kau sama sekali tidak tahu apa yang aku inginkan.
Berubah bentuk.
Itu jalan keluar yang kau rencanakan.
Tentu, aku bisa menyelamatkanmu dari masalah.
Mengakhiri semuanya untukmu, sekarang juga.
Bagian dari otaku yang harus kau tembak untuk membunuhku.
Itu sangat kecil sekali.
Aku penembak yang jitu.
Tidak semudah itu.
Aku juga harus menyumbatkan sesuatu di sana, kan?
Untuk membuat itu menempel.
Kau sudah menduga bahwa semua ini akan terjadikan,
Kecuali bagian di mana kau tak dapat menangkap orang itu tanpa bantuanku.
Hanya kau kemenangan yang aku butuhkan.
Si paus putih .
Mungkin...
Aku angsa yang menelurkan telur emas.
Aku bisa mengumpulkan mereka semua.
Kau pikir aku tidak bisa?
Kau mengejar seorang perubah bentuk.
Kau tidak bisa mengejar...
Seorang perubah bentuk.
Hanya satu...
Foto di papan itu... hanya satu,
Tapi aku bisa membantumu menemukan mereka semua.
Lalu kau bisa menembakku.
Aku yang meminta untuk menjadi luar biasa.
Dan aku berjanji membuat dunia menjadi tempat yang lebih baik.
Jadi ketika aku mendapat kesempatan, Aku berjuang sampai akhir
Untuk apa?
Aku kabur dari hidupku.
Banyak orang menjalankan kehidupan mereka
Mereka terluka dan meninggal, dan aku tidak bisa...
Menolong mereka.
Tidakkah Kau peduli dengan apa yang orang lalui.
Maksudku, ketika aku berlutut di hadapan-Mu, memohon pertolongan-Mu,
Apakah kau mendengar?
Aku sudah lelah berkelahi.
Aku marah.
Aku marah pada Ayahku, Nathan...
Pada Ibuku.
Pada-Mu.
Kita punya perjanjian.
Aku pikir ini hanyalah masalah waktu, Kau hidup sampai pada saat terakhir.
Tolonglah...
Muncul-lah.
Aku ingin semua daerah sekeliling dikunci.
Permisi...
Kalian pikir apa yang sedang kalian lakukan?
Tolong duduk.
Pak, kami yakin digereja ada 2 orang buronan yang bersembunyi.
Rantai pintunya. Tidak seorang pun boleh masuk atau keluar, kalian mengerti?
Baik Pak.
Ini hanya membuang waktu saja.
Martin sudah melewati setengah perjalanan menyeberangi negeri, saat ini
Tidak.
Dia belum meninggalkan kota ini.
Dia memiliki kesempatan, tapi dia tidak mengambilnya.
Dia muncul sebagai agen Jenkins tepat di hadapanmu.
Iya, mengapa dia melakukannya?
Martin hanyalah manusia biasa.
Kita semua punya kebiasaan sehari-hari. Kita hanya harus menemukan kebiasannya.
Kau punya kekuatan khusus untuk melakukannya?
Aku punya.
Tapi aku tidak memerlukannya.
Kau bisa mengetahui segalanya tentang seseorang dari tempat tinggalnya.
Aku pikir kau seharusnya lebih mengerti tentang ini.
Kenapa?
Karena kau perubah bentuk juga
Aku pernah ke apartemenmu, kau tidak punya buku, lukisan,
Tidak ada barang kenangan, tidak ada surat. Segala sesuatu untuk menggambarkanmu.
Ini bagian di mana kau menyusup ke dalam diriku.
- Aku juga melihat arsipmu. - Pasti banyak kosongnya, membosankan.
Tidak seperti lemari Martin.
Aku tidak pernah melihat begitu banyak kostum.
Tidak banyak guru geometri yang menggunakan setelan Armani.
Atau jubah dokter...
Atau ini.
Ini berbeda.
Terpisah-pisah.
Dia mengunakan kepribadian seperti pakaian.
- Apa dia sudah menentukan pilihan? - Belum.
Seperti halnya kita semua, dia sedang mencari.
Apa persamaan yang umum di sini?
Pengacara, dokter, pendeta?
Kekuasaan.
Peran ini memberi Martin sesuatu yang tak pernah dia temukan di dunia nyata.
- Kenapa? - Kenapa seseorang menginginkan kekuasaan?
Untuk menipu orang lain...
Atau hanya sekadar untuk mempermainkan orang lain.
Lihatlah.
Menurutmu apa yang tampak dari foto-foto itu.
Martin tak ada di dalam foto-foto itu.
Atau mereka semua ini adalah... Martin.
Pria dengan kekuatan yang berbeda dan wanita berbeda yang terpesona olehnya.
Itu adalah suatu yang klise sebagai sebuah alasan dan menjadi kebiasaan.
Di mana dia?
Ke mana dia setiap malam...
Mencari pasangan untuk jatuh cinta.
Berapa beratmu, 1 dollar 10?
Bukan urusanmu.
Aku hanya ingin berkata kalau kau bahkan sama sekali tak terlihat mabuk.
Kurasa kau hanya iri karena aku mampu meladenimu.
Yah.
Setelah aku membuat Ayahmu tertidur.
Oh, yang benar saja. Tidaklah sesusah itu.
Sepertinya dia tak mampu memakan lebih dari yang bisa dia kunyah.
Dia agak licik tapi dia terlihat seperti orang yang baik.
Dia menginginkan seperti itu.
Jaminan bebas dan...
Menyambarku dan...
- Membawaku ke Meksiko, kupikir itu yang dia lakukan...
- Aku mengerti.
Orang tuaku juga bercerai.
Tidak. Tak seperti itu.
Mungkin saja.
Aku hanya berharap dia melepaskan baju besinya, mengkilapkannya atau sebaliknya,
Hanya berlaku selayaknya manusia normal.
Terima kasih!
Kita harus pergi.
Hei, ayolah.
Kita harus pergi.
Aku memenangkan uangnya.
Yang di sana, pintu itu.
Baiklah, aku akan periksa.
Bagaimana dengan kau?
Aku memeriksa semuanya.
Maafkan aku, peter.
Mama, jangan berisik.
Tidak. Ini mungkin kesempatan terakhir kita untuk bersama
Dan ada beberapa hal yang harus aku katakan...
Ibu tak perlu berkata apa pun, ok.
Dengarkan aku!
Dulu aku seperti dirimu.
Kepalaku berada di awang-awang, Penuh dengan harapan.
Tadinya aku akan menjadi seorang guru.
Dan kemudian kekuatanku muncul, dan mimpi-mimpi datang.
Visi akan masa depan yang berdarah, kebohongan dan kematian... wahyu dari Tuhan.
Dan ketika aku terbangun...
Aku mencoba untuk memperingkatkan semua orang, tapi tak ada yang mau mendengarkan.
Buat apa? dan kenapa menurut mereka?
Aku adalah Cassandra(Dewi peramal mitologi yunani) yang berteriak kalau langit akan jatuh,
Tapi ketika mereka melihat ke atas, tak ada awan yang terlihat.
Dan aku melakukan itu dengan kebohongan...
Dan tipu daya...
Serta pengkhianatan.
Dan harga yang kubayar adalah segalanya, teman-temanku, suamiku, anak-anakku.
Bu.
Tapi Peter...
Itu adalah sebuah harga yang harus Ibu bayar untuk menyelamatkan dunia.
Semuanya aman.
Kalian mendengar dia. Ayo kembali.
Tebak siapa yang ada di sini?
Di mana?
Yang mana?
Aku menduga ini akan sesuai dengan pola Posisi kekuatan, kekuasaan, kepentingan.
Aku pikir kau akan mengenalinya.
Apa yang terjadi saat terakhir kali kau mengejarnya.
Apa yang dia inginkan?
Kenapa aku?
Dia mencari kekuasaan.
Dia berpikir kau memilikinya.
Dia mencoba untuk merubah kekuasaan menjadi cinta.
Dia cukup baik dalam melakukan hal itu.
Dia adalah dirimu yang lebih baik dari pada kamu.
Ke mana dia pergi?
Baiklah.
Ayah seharusnya,
Jangan pernah lagi, sekali pun terbang dalam keadaan mabuk.
Bagaimana kau tidak...
Yah, semua hal tentang pertumbuhan kembali jaringan..
Aku rasa itu termasuk jaringan hati.
Benarkah?
Aku tidak tahu itu.
Aku benar-benar minta maaf, Claire.
Biarkan aku, membantu.
Aku benar-benar telah mengacau.
Semuanya akan baik-baik saja.
Ini tidaklah baik-baik saja.
Kau tahu apa yang aku lakukan saat aku tahu tentangmu?
Aku melakukan yang biasanya aku lakukan.
Aku tidak menganggap itu sebagai masalah, seperti yang sedang aku lakukan sekarang.
Kau tahu, mungkin seharusnya kita,
Membicarakan hal ini besok pagi.
Yang sebenarnya, Claire, aku merasa sakit di perutku setiap kali aku memikirkanmu.
Itu adalah hal paling bodoh yang pernah kutangani.
Kau tahu, aku pikir jika aku menjaga jarak.
Saat waktunya tepat, kita dapat mengejar semuanya.
Tapi lihatlah dirimu.
Aku kehilangan kesempatanku. Kau telah dewasa.
Sungguh berat.
Kau mau tahu kenapa aku memberikanmu jaminan kebebasan?
Karena aku kira dalam satu langkah, aku dapat memenangkanmu.
Lihatlah, sekarang aku menggunakanmu sebagai alasan untuk bersembunyi dari semua kekacauan ini.
Kau tahu?
Aku tahu semua orang bergantung padaku untuk memperbaiki ini.
Dan aku akan mencobanya.
Aku akan melakukan itu untuk semua orang.
Untuk Peter,
Ibuku.
Untuk dirimu.
Aku akan memperbaiki ini semua.
Aku akan berhasil.
Aku kehilangan dia.
Aku juga.
Kurasa dia sudah pergi.
Kali ini untuk selamanya.
Ayo pergi.
Kau membunuhnya.
Tidak.
Dia masih hidup.
Tunggu.
Bisakah kau lakukan itu tanpa harus...
Selamat pagi.
Pagi.
Kau sungguh telah membebaskan aku dari anak-anak itu tadi malam.
Aku hargai itu.
Bukankah itu gunanya keluarga?
Jadi apa rencananya? Apa kita akan pergi ke Washington?
Tidak.
Dengar, aku tidak menghubungi siapa pun.
Aku sungguh tidak mempunyai teman yang berkuasa saat ini.
Tapi tadi malam, kau bilang bahwa kau akan memperbaiki semuanya.
Aku mabuk.
Aku minta maaf jika aku telah membuatmu berharap banyak.
Pasti ada sesuatu yang dapat kau lakukan.
Aku sangat terbuka jika kau mempunyai gagasan.
Claire, aku telah bertindak melampau batas.
Aku telah mengacaukan semuanya.
Dan sekarang semua berada di luar kendaliku.
Ada hal yang lebih besar.
Daripada seorang pria.
Tahukah kau?
Selama bertahun-tahun.
Aku tak dapat melakukan apa pun selain memikirkan tentang ayah kandungku.
Siapa dirimu, seperti apa dirimu, apa pekerjaanmu.
Dan kemudian aku bertemu denganmu.
Dan ternyata kau lebih mengagumkan dari semua yang dapat aku bayangkan.
Itu hanyalah khayalan.
Tidak!
Tidak, itu tidak harus menjadi khayalan!
Kau dapat melakukan apa saja yang kau inginkan.
Kau bisa terbang!
Claire.
Kau seharusnya menjadi Superman.
Apa ibu merasa baikan?
Aku tertidur.
Dan aku bermimpi.
Tentang apa?
Itu.
Atau haruskah Ibu bilang "dia"?
Ibu tahu apa yang harus kita lakukan sekarang.
Pertama-tama...
Kita harus mencari Nathan dan Claire,
Dan kita harus dapat membawa keluarga ini bersama.
Dan kemudian kita harus pergi mengunjungi saudara perempuanku.
Saudara perempuan?
Jadi ke mana arahnya jalan ini?
Di sana ada perempatan Past Ocho ke San Diego.
Jam berapa sekarang?
Aku tak punya.
Apa yang terjadi dengan jam milikmu?
Aku akan membantu, kau tahu itu.
Bagus.
Mau ikut?
Anda baik-baik saja, Pak?
Benda itu bisa membunuhmu.
Jadi bagaimana rasanya.
Mengancing kantong mayat itu?
Emosi hilang.
Puitis.
Dan siasat yang menguntungkan.
Akan lebih mudah bagi kita untuk menjalankan rencana ini.
Jika setiap orang berpikir aku sudah mati.
Jika kita melakukan ini.
Dan kita berhasil...
Kau akan menjadi yang terakhir.
Lucu sekali membayangkan itu terjadi.
Subtitle di unduh dari: .:. www.IndoHeroes.com .:.
up.by. Indoheroes.Translator [at] gmail.com 2009